EL PALENQUE DE ALFREDO SAEZ EN DIARIO URUGUAY
-Coastal beautiful Mercedes-
Coastal beautiful Mercedes
of that primal Soriano,
conceived on the river Black,
riverbed fitful.
He gave birth to your
Manuel’s courage,
presence evangelist
in yesterday’s colony.
He erected new Chapel
no grudges of bastille
when away in Paris
they killed King Louis.
Soriana eastern land
of hope aglimmer,
what a home of votive flames,
give the native girl
-seply september-
fine love camper,
lay song to faithful mould
of liberal heritage.
Mercedes: Fulfill your prophetic
design and elevate in the prayer
of the times, the perfect melody
and guardianship of a lofty
Inspirational song.
Epic omens per thousand
with the great Prophet of April
and his common men
pressing the anger
no blindfolds already
¡always on the banks of the Hum!
Old catalan ancestor,
at the mercy of those who will come.
Triumphant cry of action
in the creole advocation,
will hear clamor of sorrows
¡remove irons and chains!
From the hills to the river
colored covens
and on summer days
seduces trills and dawn,
centennial anthology
of mercedaria harmony
¡Oh City of Flowers!
¡Oh City of my Loves!
Alfred Saez
****
-Bella Mercedes Costera-
Bella Mercedes costera
de aquel Soriano primicial
concebida en la ribera
del Negro cauce fluvial.
Dio la luz a tu nacencia
el coraje de Manuel
evangelista presencia
en la colonia del ayer.
Erigió nueva Capilla
sin rencores de bastilla
cuando lejos en París
ultimaban al Rey Luis.
Soriana tierra oriental
de la esperanza unimembre
que hogar de llamas votivas ,
dadle a la niña nativa
-mestiza de setiembre-
fino amor campeador,
canto laico al fiel valor
de la herencia liberal.
Mercedes: Cumple tu designio profético y eleva en la plegaria
de los tiempos, la melodía perfecta y tutelar de un sublime canto inspirador.
Augurios épicos por mil
con el gran Profeta de Abril
y sus hombres del común
pulsando los enojos
ya sin vendas en los ojos
¡siempre a orillas del Hum!
Viejo ancestro catalán
merced de los que vendrán.
Grito triunfal de la acción
en la criolla advocación,
oirá clamar de las penas
¡Quiten hierros y cadenas!
Desde los cerros al río
aquelarres de colores
y en los días del estío
seducen trinos y albores,
centenaria antología
de mercedaria armonía
¡Oh Ciudad de las Flores!
¡Oh Ciudad de mis Amores!
FOTOS: Catedral y Rambla mercedaria.